I don't remember any longer what happened back then. It may be that CDAC said they would make the fonts free but ultimately did not do so. It could also be that this refers to some offer by CDAC to cooperate specifically with Emacs, but without making the fonts free, so we had to reject it. But I don't know.