See http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=7711 for coverage on the software by IndicTrans team . The software is under active consideration of the Election authorities at state and central level.
Those who want closer look see voterlist page on www.indictrans.org. Those who want a live demo, please contact offline.
By the way how widely is linuxjournal.com read? jitendra