Is there any utility in Linux where I can trace which particular PC is genrating High traffic .
Put Squid, and meter the source IP.. Or if you've a Cisco router, try netflow..
This might be what u are looking for http://www.ntop.org
Lemme know if u r successful.
ashutosh.