For those of you who use gnome-terminal to start console applications from gnome, bear in mind that it no longer accepts quotes around multi word application names.
So:
gnome-terminal -e "pine -i"
now becomes
gnome-terminal -e pine -i
but
gnome-terminal -e "pine" still works.