Ayttm 0.2.2 has just been released. You can get it from http://www.nongnu.org/ayttm/files.shtml
Ayttm is a fork of everybuddy.
Quick changelog: * Bugfixes - Code cleanups - More Utf8 encoding issues in MSN fixed - Smileys containing > (like yahoo's devil) weren't rendered - Less dependencies to gtk/glib - Yahoo chatroom fixes - Chatroom fixes (in core) - Logwindow and conversation restoring didn't respect font prefs - Fix contact renaming - Some memleaks plugged - Fix babelfish autotrans - Menuitems sensitivity fixes
* New features - Offline contact and group management cacheing - Yahoo addressbook updating - Aim-toc module: group management - Away window now allows multiline messages - Chatroom: selecting people in the list opens a chat window (or lets user add them as friends if they aren't)